13 juil

Aubigny : les tableaux saisis expertisés

LaNR

Dans notre édition du 9 juillet, nous annoncions que la commune d’Aubigny a en projet un musée pour accueillir la donation d’un collectionneur. Jean Chauvelin, qui a passé son enfance dans la commune, a en effet décidé de léguer ses tableaux à la municipalité parce qu’il n’a pas d’enfant. Mais 150 toiles de l’artiste russe Alexandra Exter qu’il voulait donner, et d’autres tableaux, ont été saisis lors de leur exposition à Tours, en mars dernier. Les œuvres saisies sont toujours sous séquestre au château de Tours.

Un legs à Tours ?

Selon nos informations, le juge d’instruction a désigné des experts qui sont passés voir les œuvres mises en cause par Andreï Nakov, détenteur des droits moraux de l’artiste décédée. Le résultat de leur expertise n’est pas encore connu. En revanche, quelques toiles qui faisaient partie de l’exposition ont été restituées à des propriétaires privés qui s’étaient manifestés auprès du juge d’instruction.

Jean Chauvelin semblait également vouloir léguer quelques-unes des œuvres d’Alexandra Exter à la ville de Tours. L’exposition du début d’année était d’ailleurs considérée comme un test pour voir si l’artiste pouvait attirer un public d’amateurs. La suite de l’aventure dépendra de l’issue de la bataille judiciaire qui s’est engagée au mois de mars.

375.000 € de l’État pour le musée

Pour sa part, dans un communiqué, le maire d’Aubigny, Yves Fromion, précise que « l’acte de donation doit être assorti de toutes les attestations relatives à l’origine et à la propriété de chaque œuvre », ainsi qu’il l’a rappelé au futur légataire. « La donation Chauvelin porte sur près de 300 œuvres dont la moitié est attribuée à des peintres russes et l’autre à des peintres occidentaux. Il faut rappeler que l’État a inscrit une subvention de 375.000 € au titre du contrat de projet État-Région, pour la réalisation du musée. » Il conclut en enjoignant les Albiniens à être « rassurés : ni la légalité, ni les finances de la Ville ne seront mises à mal par le projet. Pas un euro ne sera dépensé inutilement. »

Article paru dans l’édition de la Nouvelle République du 13 juillet 2009

10 juil

Aubigny préparait un musée avec des faux

LaNR

Le musée d’avant-gardistes russes se fera-t-il ? Le généreux donateur possédait des Alexandra Exter saisis à Tours en mars dernier pour contrefaçon.

La municipalité d’Aubigny l’a-t-elle échappé belle ? En voulant ouvrir un musée dans un silo à grains désaffecté, aurait-elle abrité de faux tableaux ? Le député-maire Yves Fromion avait été contacté il y a plus d’un an par un collectionneur d’art, Jean Chauvelin, qui se présente comme un expert spécialiste de l’avant-garde russe et membre du Syndicat français des experts français en œuvres d’art, sur son site Internet.
Propriétaire d’une résidence secondaire près d’Henrichemont, cet expert avait expliqué son attachement à la région d’Aubigny où il a passé son enfance, ainsi que sa femme. À l’automne 2008, il avait déclaré devant le conseil municipal : « Agé de 75 ans, n’ayant pas d’enfant, nous avons décidé de faire don de la collection à la ville ».

Attaché à la région

Une nouvelle incroyable pour cette petite commune que la municipalité avait saisie au bond. Elle avait trouvé le lieu idéal, un silo à grain désaffecté de 1.200 m2 sur plusieurs niveaux. Restait à en négocier le prix avec le propriétaire.
Mais patatras ! En mars dernier, les 150 tableaux de l’artiste russe, Alexandra Exter, présentés au château de Tours (Indre-et-Loire) ont été mis sous scellés par la police judiciaire parisienne. Une plainte pour « faux, contrefaçon de signature et escroquerie » avait été déposée par Andreï Nakov, détenteur des droits moraux de l’artiste décédée en 1949, fondateur et président de l’association Alexandra-Exter.

Déjà 177.000 €
de crédits votés
pour un cabinet
d’études

Il avait avancé que plus de 90 % des tableaux exposés à Tours étaient faux. Jean Chauvelin en avait prêté 130 et avait été incapable d’en fournir les certificats d’authenticité.
À notre connaissance, la donation n’est pas encore effective et la Ville d’Aubigny n’a pas encore acheté le silo. À l’automne dernier, le maire avait déclaré que « ce projet difficile aurait un coût important », s’engageant à obtenir toutes les aides nécessaires. Le conseil municipal avait voté une ligne de crédits de 177.000 € pour un cabinet d’études. Le généreux donateur avait, lui aussi, assuré la participation de sponsors, notamment russes.
Hier, Yves Fromion nous a dit que « les tableaux saisis à Tours ne représentent qu’une petite partie de la donation », ne souhaitant pas répondre davantage. Si le projet doit aboutir, la municipalité s’assurera certainement de l’authenticité de cette donation tombée du ciel.

Odile Moniot
nr.bourges@nrco.fr

Article paru dans l’édition de la Nouvelle République du 9 juillet 2009

12 juin

Tate Modern : Futurism

futurism

Une importante œuvre cubo-futuriste d’Alexandra Exter – « Ville la nuit » , 1913, coll. du Musée Russe, Saint Petersbourg figure à cette exposition. Vaste panorama du mouvement futuriste européen, l’ exposition fut auparavant présentée au Centre Pompidou à Paris et aux Scuderie del Quirinale de Rome.

On regrettera que la participation d’Alexandra Exter soit réduite à cette seule œuvre.

Cinq autres peintures futuristes d’Exter figuraient à « Futurismo 100 » , exposition qui vient de fermer ses portes au musée MART, Roveretto, Italie.

Le site de la Tate Modern
Information de la Tate en Français

27 mai

Creating the Modern Stage : Designs for Theater and Opera

The Morgan Library & Museum

The Morgan Library & Museum May 22 through August 16, 2009

The show features more than 50 original drawings from stage designers, displayed with production photos, rare books and other theatrical ephemera primarily from the first half of the 20th century.

Construction for a Tragedy

Alexandra Exter
Construction for a Tragedy
ca. 1925
Gouache, with graphite and pen and black ink, over graphite, on paper prepared with a blue-gray ground
Signed in graphite at lower right, A. Exter.
Gift of Mrs. Donald M. Oenslager, 1982.
The Morgan Library & Museum, 1982.75:208
20 x 20 3/4 inches (508 x 527 mm)

Morgan Library & Museum

26 mai

Le faux du jour

Vendu par la galerie Hampel de Munich pour 70 000 € !

http://www.hampel-auctions.com/fr/archive/g31/62074/b1/

9 mai

Alexandra Exter-Ausstellung in Frankreich beschlagnahmt

kobel

Les faux sont si répandus qu’il devient difficile pour des non-spécialistes de discerner le style original de l’artiste.
La preuve en est ce faux Exter qui illustre un article paru sur www.artnet.de
Prix estimé : 120 000 à 140 000 €

espace
EXPERTEN UNTER SCHMUDDELVERDACHT

STEFAN KOBEL

9. Mai 2009

Fälschungsverdächtige Gemälde der russischen Avantgarde machen nicht nur den Kunstmarkt unsicher. Je enger der Kunsthandel und der Ausstellungsbetrieb zusammenrücken, desto unvermittelter treffen Marktmanipulationen auch unverdächtige Institutionen. Zuletzt wurde dies im westfranzösischen Tours sichtbar, als die Ausstellung „Alexandra Exter et ses amis russes“ von der Polizei geschlossen wurde. Mitte März wurde ein Großteil der Exponate von der Ausstellungswand herunter beschlagnahmt. Bei den rund 190 Gemälden von Exter und 80 Arbeiten weiterer russischer Avantgarde-Künstler soll es sich weitgehend um Fälschungen handeln. Der als Autorität geltende Experte Andréi Nakov hatte die Behörden auf die fragwürdige Ausstellung im Château Royal aufmerksam gemacht. Organisiert hatte die Schau der ehemalige Galerist Jean Chauvelin, der in den vergangenen Jahren zusammen mit Denise Bazetoux, Nadia Filatoff und anderen als Experte für Exter und weitere russische Künstler aufgetreten war. 130 der in Tours ausgestellten Exter-Gemälde stammen aus dem Besitz von Chauvelin, der sie vor 30 bis 40 Jahren in Russland gekauft haben will. Hätte Nakov Recht, wären sie fast ausnahmslos Fälschungen.

Lire la suite de l’article…

5 mai

French Police Confiscate Entire Alexandra Exter Exhibition Claiming Fakes

The Art Newspaper

THE ART NEWSPAPER , London, MAY issue, 2009
« Russia stories » by John Varoli
St. Petersburg

On March 19 French police confiscated an entire exhibition of artworks attributed to Russian avant-garde artist, Alexandra Exter. Police acted on a complaint made by leading avant-garde expert, Andrei Nakov, that the exhibition of 180 Exter artworks at the Chateau Museum in Tours was entirely comprised of fakes. Police even seized the catalogues. Titled « Alexandra Exter and Her Russian Friends, » the exhibition opened Jan. 30 and was billed by organizers as « the largest Exter show ever, » and was set to close on March 22.

« I went to the exhibition the day after it opened, and I was disgusted and deeply shocked by what I saw, » said Nakov in a telephone interview, adding that only one of the 180 is genuine. « These fakes were so poorly done that I’m surprised that they dare show them. »

Lire la suite de l’article…

30 avr

A Fake Avant-Garde

How counterfeits can destroy a painter

(English translation)

Article by Nadia NAZAREVSKAYA based on an interview with Andrei Nakov, published in Russian in the weekly KULTURA n° 15 (7678) Moscow 16-22 April 2009, p. 3

The exhibition “ Alexandra Exter and her Friends ” caused a huge scandal in France. All of the artworks presented at the exhibition at the Tours Château were seized. This enormous scandal on the French art market threatens a good part of the Russian avant-garde market and our Russian market. Counterfeits are like viruses on the Internet, but this virus can destroy the international art market. Only a few years ago, we in Russia witnessed a similar scandal. Now, new fakes are coming to us from Europe. Andrei Nakov, well-known art historian specialist in Kazimir Malewicz and Russian avant-garde painters discusses this situation.

Lire la suite de l’article…

30 avr

Une fausse avant-garde

Comment les contres-façons détruisent le peintre

(Traduction française)

Article de Nadia NAZAREVSKAYA rédigé à partir d’une interview avec Andréi Nakov, publié dans l’hebdomadaire KULTURA n° 15 (7678) Moscou 16-22 avril 2009, p. 3.

En France a éclaté un énorme scandale lié à l’exposition « Alexandra Exter et ses amis ». Toutes les œuvres de cette exposition présentée au château de la ville de Tours, ont été saisies. Cet énorme scandale sur le marché d’art français menace une grande partie de l’avant-garde russe et notre marché russe. Les contres-façons sont comme un virus introduit dans le système internet. Ce virus détruit le marché d’art mondial. Tout récemment, il y a seulement quelques années, nous avons vécu en Russie un pareil scandale. Maintenant, de nouvelles contres-façons peuvent nous arriver à partir de l’Europe. Cette nouvelle situation est commentée par A. Nakov, docteur en histoire de l’art, spécialiste bien connu de la création de Kazimir Malewicz et des peintres de l’avant-garde russe.

Lire la suite de l’article…

30 avr

Фальшивый авангард (Une fausse avant garde)

kultura

Как подделки уничтожают художника

Во Франции разразился громкий скандал в связи с выставкой “Алексан­дра Экстер и ее друзья”. Все работы экспозиции в городе Туре были арестованы. Гpaндиoзный скандал на францyзcкoм арт-рынке грозит обвалом сег­мента русского авангарда и на нашем, российском. Подделки – это как вирус в компьютерной Сети. Он разрушает ми­ровой арт-рынок. Только-только – пару лет назад – мы пережили подобный скандал в России. Теперь новые под­делки могут попасть к нам из Европы. Сложившуюся ситуацию комментирует Андрей НАКОВ – доктор искусствове­дения, известный исследователь твор­чества Казимиpa Малевича и художников русского авангарда.

- Я являюсь председателем Обще­ства Александры Экстер, которое было создано в 2000 году. Как известно, Александра Экстер после революции покинула Россию и умерла в Париже в чyдовищнoй нищете в 1949 году. У Экс­тер не было наследников, и в послед­ние годы жизни, понимая, что все про­изведения, архив, подарки друзей мо­гут попросту погибнуть после ее смер­ти, она все тщательно отреставрирова­ла, упаковала в ящики и отправила в Нью-Йорк – своему старинному приятелю, другу ее семьи, Симону Лиссиму.

Lire la suite de l’article…

1234