L'actualité

Misinformation, ongoing…

Nakov — Tue, 31 Jan 2012 07:44:38 +0000

English translation of the article published on January 27 « Désinformation, suite »

Following various texts disseminated through the internet where the “president” of the “InCoRM” group vehemently supports the presumed authenticity of the works displayed at the 2009 Tours exhibition, Ms. Patricia Railing presents – again over the internet – a new and no less unconditional praise of this exhibition, which thus far remains highly contested in the network of French justice. Advocated for three years now, the supposed authenticity of the paintings presented at Tours in 2009 is affirmed as straightforward evidence, and thus one beyond discussion.

(...)
Lisez la suite... Misinformation, ongoing… (1,071 words)

Désinformation, suite

Nakov — Fri, 27 Jan 2012 18:00:34 +0000

Faisant suite à divers textes diffusées sur Internet où la « présidente » du groupe « Incorm » clamait de façon violente l’authenticité présumée des œuvres de l’exposition de Tours 2009, Patricia Railing vient de lancer – toujours sur Internet – un nouvel et non moins inconditionnel éloge de cette exposition fortement contestée qui à ce jour reste dans le collimateur de la justice.

Suivant la ligne défendue depuis trois ans déjà, la prétendue authenticité des peintures présentées à Tours est affirmée comme un fait avéré et qui se trouverait ainsi hors discussion.

(...)
Lisez la suite... Désinformation, suite (1,007 words)

Nouvelle étude d’une œuvre cubo-futuriste d’Alexandra Exter

Nakov — Tue, 30 Nov 2010 23:00:59 +0000

Dans le cadre de l’étude des œuvres de l’avant-garde russe faisant partie de l’importante collection moderne du Museum Ludwig de Cologne, les éditions Wienand viennent de publier (en langue allemande) un premier volume consacré au cubo-futurisme : Russische Avangarde im Museum Ludwig, Band 1 : Der Kubofuturismus und der Aufbruch der Moderne in Russland, Wienand Verlag, 2010, Wienand.
Dans ce volume on trouvera, p. 50-57, l’étude « Alexandra Exter, Synthetische Darstellung von Dieppe um 1912/13 » d’Andréi Nakov. Le texte fournit l’interprétation d’une importante composition cubo-futuriste d’Alexandra Exter, œuvre qui est désormais désignée sous le titre « Paysage synthétique de la ville de Dieppe » (hiver 1912-1913). Cette composition, qui provient de la succession Exter-Lissim est connue depuis le milieu des années soixante‑dix.

(...)
Lisez la suite... Nouvelle étude d’une œuvre cubo-futuriste d’Alexandra Exter (200 words)

Désinformation

Nakov — Mon, 22 Nov 2010 11:44:39 +0000

Sous le couvert de quelque plaisanterie qui se voudrait originale une désinformation vient d’être lancée une n-ième fois sur internet. L’information ne mériterait pas l’attention si celle–ci n’était pas propulsée de façon récurrente (aux USA, en Espagne, en Russie et ailleurs). Cette fois-ci, elle est le fait de Patricia Railing, spécialiste autoproclamée dont les titres de compétence concernant le cubo-futurisme russe et l’œuvre d’Alexandra Exter tardent à venir.

(...)
Lisez la suite... Désinformation (364 words)

Russi congelati

Nakov — Wed, 20 Oct 2010 21:08:21 +0000

Un esperto americano ha bocciato l’autenticità di alcune opere
delle avanguardie russe esposte a Feriarte

«Composizione con disco», attribuita a Ivan Puni, è una delle opere presentate della galleria Barbié di Barcellona e respinte da William Cole

MADRID. In Spagna infuria la polemica su alcune opere attribuite ai grandi nomi dell’avanguardia russa. L’ha scatenata William Cole, docente dell’Università di Harvard, esperto in perizie d’ arte e membro del comitato d’ammissione di Feriarte, la fiera di antiquariato e arte moderna, la cui 33ma edizione si è svolta lo scorso novembre a Madrid. Cole, incaricato di verificare l’autenticità di dipinti e opere grafiche delle avanguardie russe presentate dalla galleria tedesca Michael Nolte, li ha respinti tutti; tra le otto opere presentate dalla galleria Barbié di Barcellona, ne ha invece ammessa una soltanto, un piccolo disegno di Malevic. « Cole non ha voltuo tener conto della documentazione fornita in cataloghi di importanti mostre e da certificati di esperti come il curatore Jean-Claude Marcadé o Elena Basner, ex conservatore della Galleria Nazionale di San Pietroburgo », dice Manuel Barbié, che è stato obbligato a rimuovere dal suo stand opere di Alexandra Exter, Nina Kogan, Vladimir Lebedev, Liubov Popova e Ivan Puni. « Si tratta di opere apparse misteriosamente molti anni dopo la morte dei loro autori, accompagnate da una documentazione troppo recente, replica Cole. In ogni caso, prima di prendere una decisione così grave, ho consultato uno dei maggiori specialisti, il bulgaro Andrei Nakov ».

(...)
Lisez la suite... Russi congelati (140 words)

Impressions de Moscou

Nakov — Fri, 08 Oct 2010 07:17:46 +0000

Une visite à l’exposition Alexandra Exter de Moscou

Hérode, projet de costume, gouache, Musée théâtral Bakhrouchine, Moscou

Dans les derniers jours du mois de juillet je me suis rendu à l’exposition Alexandra Exter présentée au Musée d’art contemporain de Moscou. Je voudrais ici livrer mes premières impressions rapides de cette exposition.

L’exposition était constituée de deux volets : œuvres théâtrales d’un côté et œuvres picturales « pures » d’autre part.

Ce fut une vraie joie de voir les projets de costumes d’Alexandra Exter conservés au Musée Théâtral Bakhrouchine de Moscou et très rarement exposés, de même que de voir plusieurs peintures dont certaines bien connues, œuvres provenant des musées russes hors ceux de la capitale. Il est regrettable qu’à cette présentation manquaient des peintures qui se trouvent aussi bien dans les collections publiques moscovites que dans celles particulières. Aucune œuvre n’a été par ailleurs empruntée à l’étranger.

(...)
Lisez la suite... Impressions de Moscou (333 words)

Rétrospective Alexandra Exter au Musée d’Art Moderne de Moscou

Nakov — Tue, 11 May 2010 06:15:55 +0000

Le Musée d’art moderne et contemporain moscovite, vient d’ annoncer la présentation à partir du 29 mai d’une exposition « Alexandra Exter ». Sans préjuger du contenu concret de cette exposition, certaines œuvres placées dans l’annonce soulèvent déjà des questions d’attribution et appellent à la plus grande prudence. Le président de l’association Alexandra Exter a réagi à cette annonce avec la lettre ouverte ci-jointe :

(...)
Lisez la suite... Rétrospective Alexandra Exter au Musée d’Art Moderne de Moscou (773 words)

Александра Экстер « Ретроспектива »

Nakov — Mon, 10 May 2010 15:31:53 +0000

Московский музей современного искусства объявил об открытии 29 мая 2010 года выставки « Александра Экстер ». Не хочется заранее высказывать суждений о содержании выставки, но атрибуция некоторых произведений, помещенных в анонсе, уже вызывает вопросы и желание призвать к большей осторожности. Председатель общества « Александра Экстер » откликнулся на сообщение об открытии выставки следующим письмо, посланным ее организаторам :

(...)
Lisez la suite... Александра Экстер « Ретроспектива » (641 words)

Une œuvre attribuée à Alexandra Exter est retirée d’une vente à l’Hôtel Drouot

Nakov — Sat, 27 Mar 2010 09:42:55 +0000

Une œuvre sur papier attribuée à Alexandra Exter était incluse dans le catalogue d’une vente publique à l’Hôtel Drouot en date du 26 mars 2010.

La pièce en question avait plusieurs caractéristiques patentes des œuvres inauthentiques telles celles présentées à l’exposition de Tours 2009 et la multitude qui gravite autour : une fausse signature, une provenance incorrecte renvoyant sans justificatif aucun à « l’atelier de l’artiste » et surtout de graves erreurs stylistiques et d’exécution.

Deux certificats accompagnaient cette pièce : le premier de N. Filatoff était daté de 2006 et le second de G. Kovalenko de 2008. De surcroît, les deux auteurs n’étaient pas d’accord sur la date supposée de la pièce : 1916 ou 1921 ? Différence importante à l’époque, s’il s’agissait d’ une œuvre authentique…

À notre avis, la datation de cette pièce est de quelques bonnes décennies postérieure à la mort de l’artiste…

Alertée par nos soins, la maison de vente a réagi à temps en la retirant des enchères et de la salle d’exposition.

Pour aller plus loin...

Le monde du « vrai ou faux »

Nakov — Tue, 19 Jan 2010 07:00:33 +0000

Traduction de l’article d’El País paru le 8 janvier : El universo del ‘verdadero o falso’

Scientifiques, conservateurs et responsables de musée dissèquent le monde des contrefaçons après la récente controverse sur la peinture de l’avant-garde russe

[…]

La science n’est pas suffisante pour découvrir les faux fabriqués à des fins criminelles

[…]

« L’analyse par spectroscopie Raman peut s’avérer très utile dans certains cas pour écarter une hypothèse ou la renforcer, puisqu’elles apportent des données complémentaires sur la composition moléculaire des pigments, charges, liants et vernis mais constituent un résultat partiel qui doit être complété et contrasté avec d’autres examens pour arriver à un diagnostic qui aura besoin de la confirmation des historiens de l’art. Il s’agit d’un travail d’équipe », a déclaré Mireia Mestre, chef du département Restauration et de Conservation du Musée National d’Art Catalan (MNAC).

(...)
Lisez la suite... Le monde du « vrai ou faux » (227 words)